豆瓣评分: 7.7        IMDB评分: 7.6

又名: Superman II: The Richard Donner Cut 上映日期: 2006-11-02(洛杉矶首映),2006-11-28(美国)
语言: 英语,俄语 片长: 115分钟 上映地区: 英国,美国

　　Before Krypton exploded and Jor-El put his baby son, Kal-El, in a rocket ship to Earth, the benevolent ruler was forced to banish three irredeemable criminals to another dimension called The Phantom Zone. The trio's leader, General Zod, vowed revenge. Later, of course, Kal-El grew up to become Superman, Earth's mighty champion. A battle with the criminal mastermind, Lex Luthor, ends with Superman hurling a nuclear warhead into space where it explodes, but not harmlessly. Instead, it frees the Kryptonian threesome from their other-dimensional prison. They soon discover they have almost unlimited power (the same powers, in fact, as Superman), which they use to take over the Earth. Meanwhile, the intrepid reporter, Lois Lane, learns that her bumbling colleague, Clark Kent, is really Superman, a revelation that leads to him bringing her to his frozen Fortress of Solitude and renouncing his powers in order to make love to her. It is only when Superman and Lois return to civilization that they learn of the three Kryptonians and how Lex Luthor has joined forces with them. Now, Superman must reverse the irreversible and regain his powers in order to save mankind.
译文(2): 在氪星爆炸 Jor-El 把他的宝贝儿子 Kal-El 送上火箭飞往地球之前，这位仁慈的统治者被迫将三个无可救药的罪犯驱逐到另一个叫做幻影区的维度。三人组的领袖佐德将军发誓要复仇。后来，当然，卡尔-艾尔长大成为超人，地球的强大的冠军。与犯罪主谋莱克斯 · 卢瑟的战斗以超人将核弹头投入太空爆炸而结束，但并非无害。相反，它把氪星三人组从他们的另一维度监狱中解放了出来。他们很快发现他们几乎有无限的力量(事实上，与超人相同的力量) ，他们用来接管地球。与此同时，勇敢的记者露易丝 · 莱恩(Lois Lane)得知她笨手笨脚的同事克拉克 · 肯特(Clark Kent)其实是超人，这一发现促使他把她带到自己冰封的孤独堡垒，并放弃自己的能力，以便与她做爱。只有当超人和露易丝回到文明世界时，他们才知道这三个氪星人以及莱克斯 · 卢瑟是如何与他们联手的。现在，为了拯救人类，超人必须扭转不可逆转的趋势，恢复他的力量。